中國，北京， 2008年12月2日-霍尼韋爾(NYSE:HON)宣布將向位于芬蘭瓦爾考斯(Varkaus)NSE生物燃料公司的一家新研發機構提供過程控制以及安全系統。 這一試驗工廠將著重開發以木渣為原料生產可再生能源生產流程。 此類生物燃料將有效減少汽車交通領域中溫室氣體排放，并幫助企業達到歐盟針對礦物能源使用的苛刻規定。NSE生物燃料公司是Stora Enso Oyj和Neste油品公司的合資公司。
　

　　NSE生物燃料公司董事總經理瑞諾▪帕努拉（Reino Panula）談到：我們現在進行的研究至關重要，它將應用于下一代生物燃料生產工廠， 霍尼韋爾在自動化以及安全管理系統方面令人信服的經驗對此項研發做出了巨大的貢獻。
　

　　NSE生物燃料公司將使用霍尼韋爾Experion® 過程知識系統(PKS)來運營此試驗工廠。Experion通過統一流程、生產以及商業管理來簡化工廠運營。 這一系統在全廠范圍內，連接眾多子系統，包括過程單元以及安全系統，能夠將相關信息直接傳達到位于中控室的操作， 幫助他們做出更好的決策。Experion使用靈活， 操作員可以方便根據流程需求對系統進行修改，持續提升整廠生產效率。
 　

　　此外，霍尼韋爾將會提供安全管理系統（Safety Manager）平臺，此平臺將諸如火氣檢測等安全系統集成到整體控制以及自動化策略之中。安全管理系統同樣能夠幫助解決系統安全啟動以及關停等關鍵步驟。瓦爾考斯的試驗工廠展示了眾多幫助實現節能以及環保要求的創新設計。舉例來說， 這一試驗工廠將重復利用排放的余熱蒸汽來加熱紙漿生產過程中的石灰爐，以替代諸如石油等不可再生資源的使用。
 　

　　霍尼韋爾芬蘭董事總經理Timo Saarelainen指出：這一項目意義非凡，它將對全球降低溫室氣體排放的努力帶來潛在正面影響。集成過程安全系統對該類設施充分發揮效用至關重要。”
 　

　　如需了解更多關于Experion，安全管理器以及其他霍尼韋爾解決方案幫助企業提升商業運營表現，請訪問：www.honeywell.com/ps

　　關于霍尼韋爾
　　霍尼韋爾國際（Honeywell International）是一家營業額達380億美元的多元化、高科技的先進制造企業。在全球，其業務涉及航空產品和服務，樓宇、家庭和工業控制技術、汽車產品、渦輪增壓器、以及特殊材料。霍尼韋爾公司總部位于美國新澤西州莫里斯鎮，公司股票在紐約、倫敦和芝加哥股票交易所上市交易。欲了解更多公司信息，請登錄訪問霍尼韋爾網站www.honeywell.com。

　　關于霍尼韋爾過程控制部
　　霍尼韋爾過程控制部隸屬于霍尼韋爾自動化和控制解決方案部，是提供產品和服務解決方案的全球領導者，致力于改善企業效率和盈利能力，支持標準化進程，保持家庭、樓宇和工業中安全舒適的環境。如需過程控制部有關的更多信息，請訪問網址：www.honeywell.com/ps.

　　此發布包含的前瞻性聲明基于1934年證券交易法第21E節的規定，還包括對未來業務運作、經營業績和市場條件的聲明。以上前瞻性聲明具有商業預測固有的風險和不確定性，這在我們的證券交易法檔案中有進一步說明。
　

　　Experion是霍尼韋爾國際公司的一個注冊商標
　

　　本新聞稿由萬博宣偉國際公關公司北京辦事處代為發出，如有問題，請聯絡：

　　霍尼韋爾公司過程控制部中國區市場部經理
　　陳紅   女士
　　電話：010-8458 3280 轉340
　　傳真：010-8458 3106
　　電郵：annie.h.chen@honeywell.com

　　萬博宣偉國際公關公司
　　王法   先生
　　電話：010-8580 2022 轉 175
　　傳真：010-8580 4834
　　電郵：elwang@webershandwick.com